Noémie, chanteuse franco-israélienne se produira en concert dans le cadre des Journées de la culture 2017 organisées par MIFAL APAIS le 10 Septembre au Théâtre Tmuna à Tel aviv.
.
Le premier album de Noémie Qu’est-ce que c’est loin / מה זה רחוק – écrit en hébreu et français met au coeur de la création la question de la langue, ou comment l’écriture dans une langue étrangère devient un voyage musical créateur d’identité. Nourrie par des influences de rock israélien et par une curiosité pour le mélange des genres, world-rock, klezmer, cabaret, Qu’est-ce que c’est loin / מה זה רחוק est une question presque naïve, une nostalgie amusée et une invitation au voyage à travers des sons et un langage étranger, une rêverie à travers un paysage sentimental et surréaliste. L’orchestration est éclectique, rhodes vintage, contre basse, clarinette basse, cors de chasse, flûte, guitares électriques, et les chœurs vous plongent dans une univers onirique.
L’album truffé de jeux entre l’hébreu et le français parle dans une langue hybride inspirée par une culture israélienne pour laquelle Noémie s’est passionnée très jeune: bercée par des artistes de variété israélienne classique tels que Yehudit Ravitz, Mati Caspi et par des textes de poètes et chansonniers israéliens: Dalia Rabikovitch, Yehuda Amihai, Hanoch Levin …
A son arrivée en Israël il y a 4 ans elle rencontre les figures qui ont marqué son apprentissage de la langue hébraïque, par la musique notamment ; Rona Kenan, icône du rock israélien des vingt dernières années a travaillé à la direction artistique d’une partie de l’album;
.
.
Qu’est-ce que c’est loin est le fruit de plusieurs collaborations parmi lesquels Eran Weitz (guitariste et producteur), Talya Eliav & Shaï Lowenstein (direction vocale) mais aussi avec des musiciens d’horizons très variés (classique, rock, musique contemporaine …)